1 00:00:08,492 --> 00:00:09,492 Yuukimaru! 2 00:00:14,322 --> 00:00:15,422 Guren...! 3 00:00:19,592 --> 00:00:23,222 Aquela Besta com Cauda estava ficando louca... então o que aconteceu com isso? 4 00:00:27,192 --> 00:00:28,322 Isto é... 5 00:00:40,122 --> 00:00:42,492 Yuukimaru! Ele está aqui?! 6 00:02:24,872 --> 00:02:29,372 Camélia Vermelha 7 00:02:31,832 --> 00:02:33,332 Todos estão bem?! 8 00:02:34,102 --> 00:02:35,732 Obrigado, Lee. 9 00:02:36,102 --> 00:02:38,902 Usamos um Chakra considerável, mas estamos bem. 10 00:02:40,302 --> 00:02:44,402 O Chakra do Três-Caudas era enorme e ainda... 11 00:02:46,872 --> 00:02:48,002 Capitão Yamato! 12 00:02:48,332 --> 00:02:53,202 Sim, eu sei! Mas a recuperação tem prioridade. 13 00:02:54,202 --> 00:02:56,702 Vamos nos juntar a a equipe de Selagem conforme solicitado. 14 00:02:56,732 --> 00:02:57,602 Certo! 15 00:03:00,572 --> 00:03:02,532 O que aconteceu afinal...? 16 00:03:05,732 --> 00:03:08,032 Estou preocupado com Naruto e os outros. Vamos nos apressar! 17 00:03:08,072 --> 00:03:08,802 Sim. 18 00:03:24,132 --> 00:03:26,002 Hmm... 19 00:03:26,232 --> 00:03:28,272 O que está acontecendo aqui? 20 00:03:35,472 --> 00:03:38,332 Crise de Guren desencadeada a oscilação de energia? 21 00:03:39,132 --> 00:03:42,032 Bem, agora... Vale a pena testar. 22 00:04:09,002 --> 00:04:12,432 Estou feliz...que você esteja bem, Guren. 23 00:04:18,002 --> 00:04:19,102 Mas... 24 00:04:20,202 --> 00:04:22,202 Minha mãe nunca mais voltou. 25 00:04:22,802 --> 00:04:24,472 Todo mundo foi embora. 26 00:04:25,272 --> 00:04:27,572 Ele está falando sobre sua cidade natal? 27 00:04:29,802 --> 00:04:33,032 Ele perdeu o lugar para onde ele poderia voltar... 28 00:04:37,932 --> 00:04:39,002 Yuukimaru...? 29 00:05:04,272 --> 00:05:06,302 O que eu fiz...? 30 00:05:07,802 --> 00:05:10,402 Perdoe-me... Yuukimaru... 31 00:05:11,772 --> 00:05:13,402 Guren, rápido... 32 00:05:13,832 --> 00:05:15,502 Executar... 33 00:05:25,572 --> 00:05:26,602 Isso é...! 34 00:05:27,232 --> 00:05:28,872 Você... Isto é...! 35 00:05:29,502 --> 00:05:31,172 Eu tenho isso, então... 36 00:05:31,332 --> 00:05:32,532 Você sabe... 37 00:05:32,672 --> 00:05:34,802 Este é para você, Guren. 38 00:05:36,702 --> 00:05:39,232 Você quer trocar, certo? Tudo bem. 39 00:05:50,102 --> 00:05:53,002 Desta vez, vou segurar sua mão... 40 00:05:59,532 --> 00:06:02,272 Depressa...depressa... 41 00:06:03,702 --> 00:06:05,102 E ainda assim... 42 00:06:10,232 --> 00:06:12,802 Alguém como eu... 43 00:06:17,702 --> 00:06:19,702 está em seus pensamentos?! 44 00:06:29,872 --> 00:06:30,832 Yuukimaru! 45 00:06:31,872 --> 00:06:33,102 Guren! 46 00:06:35,372 --> 00:06:37,232 Eu disse para você esperar... 47 00:06:37,772 --> 00:06:40,802 Mas...eu estava preocupado com você... 48 00:06:41,302 --> 00:06:44,432 E pensei que se continuasse pensando em você, você voltará. 49 00:06:45,472 --> 00:06:47,672 O lugar onde Yuukimaru pode retornar para... 50 00:06:48,072 --> 00:06:49,972 Eu roubei isso dele... 51 00:06:50,972 --> 00:06:53,332 O que posso fazer por ele é... 52 00:06:54,172 --> 00:06:59,332 Se eu fizer... Se é isso que você quer... 53 00:06:59,832 --> 00:07:03,602 Eu...serei o lugar para onde você poderá retornar. 54 00:07:06,732 --> 00:07:09,472 O comovente reencontro acabou? 55 00:07:10,102 --> 00:07:11,002 Rinji?! 56 00:07:14,672 --> 00:07:16,302 Yuukimaru! Abaixe-se! 57 00:07:31,472 --> 00:07:34,132 Frustramos com sucesso o selamento do Três-Caudas. 58 00:07:34,202 --> 00:07:36,002 Vou levar Yuukimaru e ir embora. 59 00:07:37,702 --> 00:07:39,332 Então foi você. 60 00:07:39,632 --> 00:07:41,702 Do que diabos você está falando? 61 00:07:43,672 --> 00:07:48,402 Olha, pelo amor de Lord Orochimaru, vamos ser amigos. 62 00:07:48,972 --> 00:07:53,202 Afinal, você é a ferramenta que controla a fera. 63 00:07:53,802 --> 00:07:56,702 Você é quem pode desencadear Ações de Yuukimaru. 64 00:07:57,172 --> 00:07:59,032 Você... Por quê?! 65 00:08:05,372 --> 00:08:06,402 Guren! 66 00:08:23,902 --> 00:08:25,672 Você está bem?! Guren! 67 00:08:31,572 --> 00:08:32,972 Estou bem... 68 00:08:33,102 --> 00:08:34,372 Estou feliz... 69 00:08:35,432 --> 00:08:38,002 Porque...eu tenho isso. 70 00:08:38,602 --> 00:08:39,502 Uh-huh... 71 00:08:41,802 --> 00:08:42,702 Eu também. 72 00:08:45,132 --> 00:08:46,502 Hein?! Guren! 73 00:08:58,002 --> 00:09:00,272 Esse foi o apito de grama da mamãe agora há pouco. 74 00:09:00,302 --> 00:09:02,572 Finalmente consigo ver a camélia vermelha! 75 00:09:11,432 --> 00:09:16,672 Mãe...! 76 00:09:20,432 --> 00:09:21,432 Não... 77 00:09:22,132 --> 00:09:23,802 Isso não pode ser... 78 00:09:38,072 --> 00:09:39,072 Yuukimaru! 79 00:09:43,472 --> 00:09:44,572 Yuukimaru. 80 00:09:45,102 --> 00:09:47,502 Guren não está em condições de se mover. 81 00:09:47,732 --> 00:09:49,702 Você tem que parar o Três-Caudas... 82 00:09:56,332 --> 00:09:57,602 Yuukimaru! 83 00:09:59,332 --> 00:10:01,672 Guren morrerá se você não fizer nada! 84 00:10:15,902 --> 00:10:17,002 Não... 85 00:10:18,272 --> 00:10:21,172 Guren é o lugar para onde volto. 86 00:10:21,632 --> 00:10:23,302 Sim, Yuukimaru. 87 00:10:23,502 --> 00:10:26,132 Quando seu amado Guren está em perigo, 88 00:10:26,172 --> 00:10:28,502 é quando seus poderes despertam. 89 00:10:29,032 --> 00:10:32,972 Se você não parar o Três-Caudas, Guren será morto! 90 00:10:56,332 --> 00:10:57,502 Não... 91 00:10:59,402 --> 00:11:00,502 Isso não... 92 00:11:02,232 --> 00:11:06,972 Eu não quero que isso aconteça! 93 00:11:28,332 --> 00:11:31,502 Uau, isso é incrível... Funcionou ainda melhor do que eu esperava! 94 00:11:40,872 --> 00:11:43,972 Não tenho dúvidas...Yuukimaru está aqui! 95 00:11:44,602 --> 00:11:45,442 Naruto! 96 00:11:46,572 --> 00:11:48,102 Você está atrasado, Kakashi Sensei! 97 00:11:48,642 --> 00:11:50,742 O que é essa luz? O que está acontecendo? 98 00:11:51,342 --> 00:11:53,942 É ele! Yuukimaru está aqui! 99 00:11:54,372 --> 00:11:57,002 Você quer dizer, o garoto que controla o Três-Caudas? 100 00:11:57,702 --> 00:11:59,672 Temos que salvá-lo! 101 00:11:59,742 --> 00:12:00,872 Espere, Naruto! 102 00:12:02,402 --> 00:12:03,442 Houve uma mudança de planos. 103 00:12:03,472 --> 00:12:06,472 Vamos proteger o menino quem controla o Três-Caudas. 104 00:12:06,542 --> 00:12:07,672 Vamos seguir Naruto! 105 00:12:07,702 --> 00:12:08,772 - Certo! - Certo! 106 00:12:09,042 --> 00:12:10,902 Espere por mim, Yuukimaru! 107 00:12:15,402 --> 00:12:18,702 Será que aquele garoto está manipulando o Três-Caudas? 108 00:12:19,002 --> 00:12:20,702 Isso é ruim! 109 00:12:20,742 --> 00:12:22,672 Preciso avisar o Senpai! 110 00:12:22,702 --> 00:12:24,872 Tipo, D-Deidara Senpai! 111 00:13:18,802 --> 00:13:20,442 Esse é o limite dele? 112 00:13:21,242 --> 00:13:23,972 Afinal, ele é uma criança... Ele está ficando sem Chakra. 113 00:13:32,802 --> 00:13:33,872 Droga! 114 00:13:44,602 --> 00:13:45,802 Eu tenho que salvá-la! 115 00:13:56,002 --> 00:13:57,702 Eu tenho que salvar Guren...! 116 00:14:26,142 --> 00:14:29,272 Não venha! Vá embora! Guren é... 117 00:14:29,702 --> 00:14:32,802 Guren é o lugar para onde posso voltar! 118 00:14:41,502 --> 00:14:42,402 Guren! 119 00:14:45,942 --> 00:14:47,942 Não vou deixar você matar Yuukimaru! 120 00:14:48,472 --> 00:14:50,702 Você fica para trás, entendeu? 121 00:14:50,972 --> 00:14:51,702 Tudo bem. 122 00:14:53,342 --> 00:14:57,072 Frutifique! Estilo Cristal: Fruta Carmesim! 123 00:15:00,972 --> 00:15:02,072 Guren! 124 00:15:02,972 --> 00:15:06,572 Se você ficar lá, você estará protegido contra qualquer tipo de ataque. 125 00:15:07,442 --> 00:15:08,202 Tudo bem. 126 00:15:08,242 --> 00:15:09,772 Fique aí e espere por mim. 127 00:15:10,072 --> 00:15:11,802 Tenha cuidado, Guren! 128 00:15:12,102 --> 00:15:14,372 Não precisa se preocupar comigo! 129 00:15:19,842 --> 00:15:22,102 Estou indo atrás de você, Yuukimaru! 130 00:15:29,842 --> 00:15:33,002 Tenho que mantê-lo longe de Yuukimaru. 131 00:15:44,472 --> 00:15:47,772 Droga... Não podemos fechar descuidadamente... 132 00:15:48,502 --> 00:15:49,342 Naruto! 133 00:15:55,372 --> 00:15:56,402 Yuukimaru! 134 00:15:56,842 --> 00:15:58,542 Onde você está, Yuukimaru?! 135 00:16:02,702 --> 00:16:05,342 Estilo Cristal: Dança Selvagem de Shuriken! 136 00:16:17,342 --> 00:16:18,302 Ele é... 137 00:16:20,202 --> 00:16:21,742 indo atrás de Yuukimaru! 138 00:16:22,572 --> 00:16:23,972 Como se eu deixasse! 139 00:16:29,872 --> 00:16:32,172 Tenho que impedi-lo de alguma forma... 140 00:16:32,502 --> 00:16:33,642 Guren... 141 00:16:50,102 --> 00:16:51,442 Ainda não! 142 00:16:54,502 --> 00:16:57,742 Estilo Cristal: Parede de Cristal, 8ª Formação! 143 00:17:03,342 --> 00:17:06,972 Eu acho... meu Chakra está chegando ao limite... 144 00:17:11,402 --> 00:17:12,502 O Três-Caudas? 145 00:17:16,642 --> 00:17:17,772 Ela é...! 146 00:17:21,072 --> 00:17:23,042 Aquele é...Yuukimaru? 147 00:17:25,472 --> 00:17:27,672 Ele é...o Ninja da Folha! 148 00:17:31,742 --> 00:17:32,602 O quê?! 149 00:17:35,942 --> 00:17:36,872 Atire! 150 00:17:38,072 --> 00:17:39,202 Vamos! 151 00:17:39,942 --> 00:17:42,172 É-é muito grande! 152 00:17:48,242 --> 00:17:50,302 Não vou deixar você tocar em Yuukimaru! 153 00:17:50,502 --> 00:17:53,402 Estou aqui para tirá-lo de você! 154 00:17:53,972 --> 00:17:55,442 Mas antes disso... 155 00:17:57,502 --> 00:17:59,342 Parece que há algo Eu preciso fazer isso! 156 00:18:13,402 --> 00:18:15,102 Vá! 157 00:18:21,202 --> 00:18:26,902 Droga, ele é tão durão! Não consigo encontrar um único ponto fraco. 158 00:18:27,102 --> 00:18:29,102 Você é muito burro, não é? 159 00:18:29,572 --> 00:18:31,502 Você está brigando comigo?! 160 00:18:31,902 --> 00:18:34,342 O fato de um cara como ele defendê-lo 161 00:18:34,372 --> 00:18:37,002 significa que há um local que ele não quer que você ataque, certo? 162 00:18:50,802 --> 00:18:54,442 Vocês só falam! Droga! 163 00:18:55,872 --> 00:18:58,802 Pouco tempo... Só pouco tempo... 164 00:19:00,002 --> 00:19:02,702 Mudar minha vida em Chakra... 165 00:19:05,942 --> 00:19:07,642 Pontos de Chakra! Vida e Morte! 166 00:19:23,272 --> 00:19:24,202 Guren! 167 00:19:25,302 --> 00:19:28,072 Estilo Cristal! Flecha de Luz! 168 00:19:36,002 --> 00:19:38,742 Não há como endurecer o globo ocular, isso é certo! 169 00:19:39,442 --> 00:19:40,442 Coma isso! 170 00:19:40,502 --> 00:19:42,642 Rasengan gigante! 171 00:19:47,872 --> 00:19:49,002 Isso resolveu! 172 00:20:10,502 --> 00:20:13,302 Você é muito bom. 173 00:20:14,942 --> 00:20:17,902 A seguir, vou resolver as coisas com você! 174 00:20:21,902 --> 00:20:22,772 O quê?! 175 00:20:49,342 --> 00:20:52,042 Este é o garoto de quem Naruto estava falando. 176 00:21:02,702 --> 00:21:05,202 Droga... Isso é um fracasso total... 177 00:21:11,042 --> 00:21:14,102 Preciso trazer Yuukimaru de volta, não importa o que aconteça... 178 00:22:50,242 --> 00:22:51,742 Onde está Yuukimaru?! 179 00:22:51,842 --> 00:22:54,312 Acho que somos os únicos que foram engolidos 180 00:22:54,342 --> 00:22:55,872 pelo Três-Caudas lá atrás. 181 00:22:56,072 --> 00:22:58,072 Então ele ainda está à beira do lago... 182 00:22:58,142 --> 00:23:00,012 Ou seus rapazes o pegaram... 183 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 ou um dos meus camaradas o salvou... 184 00:23:02,812 --> 00:23:05,712 Então, vou derrotar você e saia daqui. 185 00:23:06,272 --> 00:23:08,512 Não tenho intenção de lutar alguém na sua condição... 186 00:23:08,542 --> 00:23:09,212 Cale a boca! 187 00:23:09,242 --> 00:23:11,512 Espere! Algo está vindo para cá! 188 00:23:12,742 --> 00:23:17,242 Próxima vez: "Estranhos companheiros de cama" 189 00:23:18,572 --> 00:23:22,572 Sintonize novamente!